Dec 25, 2025

10 vezető jelölőgép gyár a világon

Hagyjon üzenetet

Bevezetés a jelölőgépekbe

A jelölőgépek alapvető eszközök a különböző iparágakban. Különböző anyagok, például fémek, műanyagok, üvegek és kerámiák gravírozására, nyomtatására vagy jelölésére használják. Ezek a gépek döntő szerepet játszanak a termék azonosításában, nyomon követhetőségében és márkaépítésében. A jelölés tartalmazhat sorozatszámokat, vonalkódokat, logókat és egyéb információkat, amelyek segítik a termékkezelést és a minőségellenőrzést. Különféle típusú jelölőgépek léteznek, beleértve a lézeres jelölőgépeket, a tintasugaras jelölőgépeket, a pöttyös jelölőgépeket és a mechanikus gravírozógépeket, amelyek mindegyike megvan a maga egyedi jellemzői és alkalmazásai.


1. Yuncheng Runto impex Co., Ltd

A cég bemutatása

A Yuncheng Runto impex Co., Ltd. a jelölőgépipar kiemelkedő szereplője. A vállalat elkötelezett amellett, hogy kiváló minőségű jelölési megoldásokat kínáljon számos iparág számára. A területen szerzett több éves tapasztalattal a Yuncheng Runto mélyen megértette a piaci igényeket és az ügyfelek igényeit.


A cég kutató-fejlesztő csapata folyamatosan dolgozik jelölőgépeik teljesítményének és funkcionalitásának javításán. Sokat fektetnek be az új technológiákba, hogy termékeik az iparág élvonalába kerüljenek. A Yuncheng Runto az ügyfélszolgálatra is nagy hangsúlyt fektet, átfogó értékesítés előtti és utáni támogatást nyújtva ügyfeleinek.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Változatos termékpaletta: A Yuncheng Runto jelölőgépek széles választékát kínálja, beleértve a lézeres jelölőgépeket is, amelyek nagy pontosságukról és gyors jelölési sebességükről ismertek. Ezek a lézeres jelölőgépek különböző anyagok, például fémek, műanyagok és kerámiák jelölésére használhatók. A cég emellett olyan tintasugaras jelölőgépeket is kínál, amelyek alkalmasak nagy sebességű gyártósorokhoz, amelyek alkalmasak tiszta és tartós jelölések nyomtatására különböző felületekre.
  • Testreszabás: A Yuncheng Runto egyik legfontosabb előnye, hogy képes a jelölőgépeket az ügyfelek egyedi igényei szerint testre szabni. Legyen szó egyedi jelölési mintáról, speciális jelölendő anyagról, vagy konkrét gyártási környezetről, a cég pontosan a követelményeknek megfelelő jelölőgépet tud megtervezni és legyártani.
  • Költséghatékonyság: A cég versenyképes árat kínál jelölőgépeihez a minőségi kompromisszumok nélkül. Ez termékeiket vonzó lehetőséggé teszi a kis- és középvállalkozások, valamint a termelési költségeik optimalizálására törekvő nagyvállalatok számára.
  • Műszaki támogatás: A Yuncheng Runto kiváló technikai támogatást nyújt ügyfeleinek. Szakértői csapatuk készséggel segít a jelölőgépek telepítésében, betanításában és karbantartásában. Bármilyen műszaki probléma esetén gyorsan reagálnak, és megoldást kínálnak az állásidő minimalizálására.
  • Weboldal: A Yuncheng Runto impex Co., Ltd.-ről és jelölőgépeiről további információkért látogasson el a webhelyükre:https://www.runtogravure.com/.


2. Trump

A cég bemutatása

A Trumpf világelső az ipari technológia területén, régóta hírnevet szerzett a kiváló minőségű gépek és rendszerek gyártásában. Az 1923-ban alapított vállalat az innováció és a technológiai fejlődés gazdag múltjával rendelkezik. A Trumpf több mint 80 országban működik, és nagy ügyfélkörrel rendelkezik különböző iparágakban, beleértve az autógyártást, a repülőgépgyártást és az elektronikát.


A cég termékportfóliója kiterjedt, kiterjed a lézervágó gépekre, lyukasztógépekre, és természetesen a jelölőgépekre is. A Trumpf jelentős mennyiségű erőforrást fektet a kutatásba és fejlesztésbe, biztosítva, hogy termékei a legújabb technológiákkal és funkciókkal legyenek felszerelve. Gyártási létesítményeik a legkorszerűbbek, betartják a szigorú minőség-ellenőrzési szabványokat.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Nagy pontosságú lézeres jelölés: A Trumpf lézeres jelölőgépei kivételes pontosságukról híresek. Fejlett lézertechnológiát alkalmaznak, hogy részletes és pontos jelöléseket hozzanak létre az anyagok széles skáláján. A lézerek precízen vezérelhetők a különböző mélységű és intenzitású jelölések eléréséhez, így alkalmasak olyan alkalmazásokra, amelyek kiváló minőségű és tartós jelöléseket igényelnek.
  • Automatizálási integráció: A Trumpf jelölőgépei könnyen integrálhatók automatizált gyártósorokba. Ez zökkenőmentes működést és nagyobb termelékenységet tesz lehetővé. A vállalat olyan szoftvermegoldásokat kínál, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára a jelölési folyamat programozását és vezérlését, így biztosítva a következetes és hatékony jelölési eredményeket.
  • Megbízhatóság és tartósság: Kiváló minőségű alkatrészekkel és robusztus tervezéssel készült Trumpf jelölőgépei megbízhatóságukról és hosszú élettartamukról ismertek. Kibírják az ipari környezet és a folyamatos működés zordságát, csökkentve a gyakori karbantartás és csere szükségességét.
  • Átfogó képzés és támogatás: A Trumpf átfogó képzési programokat kínál ügyfelei számára, hogy biztosítsák a jelölőgépek hatékony kezelését. Globális szervizhálózatuk biztosítja, hogy az ügyfelek azonnali műszaki támogatást és pótalkatrészeket kaphassanak, amikor csak szükséges.


3. Han lézere

A cég bemutatása

A Han's Laser a lézeres berendezések és megoldások vezető szállítója Kínában, és jelentős globális jelenléttel rendelkezik. Az 1996-ban alapított cég az évek során gyorsan növekedett, és a világ egyik legnagyobb lézertechnológiai vállalatává vált. A Han's Laser termékeinek széles skáláját kínálja, beleértve a lézeres vágó-, hegesztő- és jelölőgépeket.


A vállalat erős K+F csapattal rendelkezik, amely folyamatosan új lézertechnológiákat és alkalmazásokat kutat. Több K+F központot és termelési bázist hoztak létre, hogy biztosítsák termékeik magas színvonalú előállítását. A Han's Laser emellett arra is összpontosít, hogy hosszú távú partnerkapcsolatokat építsen ki ügyfeleivel, személyre szabott megoldásokat és kiváló szolgáltatást nyújtva számukra.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Fejlett lézertechnológia: A Han's Laser a legújabb lézertechnológiát használja jelölőgépeiben, nagy teljesítményű és nagy sebességű jelölési képességeket kínálva. Szállézeres jelölőgépeik különösen népszerűek, energiahatékonyságukról és hosszú távú stabilitásukról ismertek.
  • Nagy léptékű gyártási kapacitás: A Han's Laser kiterjedt gyártólétesítményeivel képes kielégíteni az ügyfelek nagyüzemi gyártási igényeit. Nagyszámú jelölőgépet tudnak legyártani rövid időn belül, biztosítva ezzel az időben történő szállítást az ügyfeleknek.
  • Iparág – Speciális megoldások: A Han's Laser megérti a különböző iparágak eltérő követelményeit. Iparágspecifikus jelölési megoldásokat kínálnak, mint például az orvostechnikai eszközipar számára készült jelölőgépeket, amelyeknek szigorú higiéniai és nyomonkövethetőségi követelményeknek kell megfelelniük, valamint az ékszeripar számára készült jelölőgépeket, amelyek nagy pontosságú és finom jelölést igényelnek.
  • Globális szervizhálózat: A Han's Laser globális szervizhálózattal rendelkezik, amely értékesítés utáni támogatást nyújt ügyfeleinek. Helyszíni telepítési, oktatási és karbantartási szolgáltatásokat kínálnak, biztosítva, hogy az ügyfelek zökkenőmentesen tudják használni jelölőgépeiket.


4. Gravotech

A cég bemutatása

A Gravotech egy jól ismert cég a jelölő és gravírozás területén. Több mint 40 éves tapasztalattal a vállalat a jelölési megoldások széles skáláját fejlesztette ki különböző alkalmazásokhoz. A Gravotech termékeit olyan iparágakban használják, mint a gyártás, az autóipar és az elektronika.


A vállalat az innovációra és az ügyfelek elégedettségére összpontosít. Van egy szakértői csapatuk, akik elkötelezettek az új jelölési technológiák kifejlesztése és a meglévő termékeik teljesítményének javítása iránt. A Gravotech emellett határozottan elkötelezett a környezeti fenntarthatóság mellett, biztosítva, hogy termékei energiahatékonyak és környezetbarátak legyenek.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Sokoldalú jelölési technológiák: A Gravotech számos jelölési technológiát kínál, beleértve a lézeres jelölést, a pöttyös jelölést és a rotációs gravírozást. Ez lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy saját igényeiknek megfelelően válassza ki a legmegfelelőbb jelölési módot. Például a pöttyös jelölés alkalmas keményfémek jelölésére, míg a lézeres jelölés ideális nagy pontosságú jelölésre sokféle anyagon.
  • Felhasználóbarát szoftver: A Gravotech jelölőgépei felhasználóbarát szoftverrel rendelkeznek, amely megkönnyíti a kezelők számára a jelölési minták létrehozását és szerkesztését. A szoftver lehetővé teszi adatforrások, például adatbázisok és táblázatok integrálását is, lehetővé téve a változó információk automatikus jelölését.
  • Kompakt és hordozható kialakítás: A Gravotech egyes jelölőgépeit kompaktra és hordozhatóra tervezték, így alkalmasak helyszíni jelölési alkalmazásokra. Ezek a gépek könnyen szállíthatók különböző helyekre és különféle környezetben használhatók.
  • Képzési és minősítési programok: A Gravotech képzési és tanúsítási programokat biztosít ügyfelei számára. Ezek a programok segítik a kezelőket a jelölőgépek kezelésének és karbantartásának elsajátításában, biztosítva a biztonságos és hatékony használatot.


5. Epilógus lézer

A cég bemutatása

Az Epilog Laser a lézeres gravírozó-, vágó- és jelölőgépek vezető gyártója. Az 1988-ban alapított vállalat a lézertechnológiai innováció élvonalába tartozik. Az Epilog Laser termékei minőségükről, megbízhatóságukról és egyszerű használatukról ismertek.


A cég elkötelezett amellett, hogy ügyfelei számára a lehető legjobb élményt nyújtsa. Különböző teljesítményszintű és méretű lézergépek széles választékát kínálják, hogy megfeleljenek az ügyfelek változatos igényeinek. Az Epilog Laser az ügyfélszolgálatra is nagy hangsúlyt fektet, azonnali támogatást és segítséget nyújt ügyfeleinek.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Erőteljes lézerrendszerek: Az Epilog Laser jelölőgépei nagy teljesítményű lézerrendszerekkel vannak felszerelve, amelyek gyorsan és hatékonyan jelölnek meg különféle anyagokat. CO2 lézeres jelölőgépeik különösen hatékonyak nem fémes anyagok, például fa, akril és bőr jelölésére.
  • Felhasználóközpontú tervezés: Az Epilog Laser jelölőgépeit a felhasználó szem előtt tartásával tervezi. A gépek könnyen beállíthatók és kezelhetők, intuitív kezelőszervekkel és egyszerű kezelőfelülettel. Így kezdők és tapasztalt felhasználók számára egyaránt alkalmasak.
  • Testreszabható opciók: A cég testreszabható lehetőségek széles skáláját kínálja jelölőgépeihez. Az ügyfelek különféle asztalméretek, lézerteljesítmény-szintek és további funkciók közül választhatnak, hogy megfeleljenek speciális igényeiknek.
  • Online források és közösség: Az Epilog Laser rengeteg online forrást biztosít, beleértve az oktatóanyagokat, videókat és felhasználói közösséget. Ezek az erőforrások segítenek az ügyfeleknek abban, hogy többet tudjanak meg a lézeres jelölésről, és inspirációt merítsenek projektjeikhez.


6. Trotec Laser

A cég bemutatása

A Trotec Laser egy osztrák székhelyű cég, amely több mint 30 éve gyárt lézergépeket. A vállalat globális jelenléttel rendelkezik, számos országban vannak irodái és forgalmazói. A Trotec Laser termékpalettája lézeres vágó-, gravírozó- és jelölőgépeket foglal magában, amelyeket különféle iparágakban használnak, mint például a reklámozás, a feliratozás és a csomagolás.


A Trotec Laser kiváló minőségű termékeiről és innovatív technológiáiról ismert. Kutatásba és fejlesztésbe fektetnek be termékeik folyamatos fejlesztése és a piac változó igényeinek kielégítése érdekében. A vállalat emellett nagy hangsúlyt fektet a környezetvédelemre is, biztosítva, hogy lézergépei energiahatékonyak és alacsony környezetterhelésűek legyenek.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Kiváló minőségű lézeres jelölési eredmények: A Trotec Laser jelölőgépei kiváló minőségű és részletes jelöléseket készítenek. Lézereik képesek éles és tiszta nyomokat létrehozni különböző anyagokon, kiváló kontraszttal és tartóssággal.
  • Szoftverintegráció: A Trotec Laser jelölőgépei fejlett szoftverrel vannak integrálva, amely funkciók széles skáláját kínálja. A szoftver lehetővé teszi a jelölési minták egyszerű tervezését és szerkesztését, valamint különféle fájlformátumok importálását. Lehetővé teszi a felhasználók számára a jelölési folyamat precíz vezérlését az olyan paraméterek beállításával, mint a sebesség, teljesítmény és frekvencia.
  • Rugalmas alkalmazás: A Trotec Laser jelölőgépei a kisüzemi kézműves jelöléstől a nagyüzemi ipari gyártásig többféle célra használhatók. Sík és ívelt felületeken is jelölhetnek, így sokféle termékhez alkalmasak.
  • Képzés és támogatás: A Trotec Laser átfogó képzést és támogatást nyújt ügyfeleinek. Helyszíni képzést, online oktatóanyagokat és 24 órás ügyfélszolgálati forródrótot kínálnak annak érdekében, hogy az ügyfelek hatékonyan tudják használni jelölőgépeiket.


7. Keyence

A cég bemutatása

A Keyence világelső az automatizálási és érzékelőtechnológiai iparágban. A céget 1974-ben alapították, és azóta az ipari berendezések, köztük a jelölőgépek gyártásában jelentős szereplővé nőtte ki magát. A Keyence termékei nagy teljesítményükről, megbízhatóságukról és fejlett technológiájukról ismertek.


A Keyence erős K+F-központú, folyamatosan új termékeket fejleszt, és fejleszti a meglévőket. Számos szabadalommal és technológiai innovációval rendelkeznek, amelyek versenyelőnyt biztosítanak számukra a piacon. A vállalat széles disztribúciós hálózattal is rendelkezik, amely biztosítja, hogy termékei világszerte elérhetőek legyenek a vásárlók számára.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Fejlett érzékelő technológia: A Keyence fejlett szenzortechnológiát épít be jelölőgépeibe. Ez lehetővé teszi a jelölések pontos elhelyezését és igazítását, biztosítva a pontos és következetes jelöléseket. Az érzékelők képesek érzékelni az anyag felületét, és ennek megfelelően beállítani a jelölési paramétereket.
  • Nagy sebességű jelölés: A Keyence jelölőgépeit nagy sebességű jelölésre tervezték, így alkalmasak nagy volumenű gyártósorokhoz. Rövid időn belül több terméket is megjelölhetnek, növelve a termelékenységet és csökkentve a gyártási időt.
  • Adatkezelés és nyomon követhetőség: A Keyence jelölőgépei integrálhatók adatkezelő rendszerekkel, lehetővé téve a változó információk, például sorozatszámok, kötegszámok és vonalkódok jelölését. Ez segíti a termék nyomon követhetőségét és minőségellenőrzését.
  • Távfelügyelet és karbantartás: A Keyence távfelügyeleti és karbantartási szolgáltatásokat kínál jelölőgépei számára. Az ügyfelek valós időben követhetik nyomon a gépek működési állapotát, és bármilyen probléma esetén riasztást kaphatnak. A cég szakemberei távdiagnosztikát és hibaelhárítást is végezhetnek, csökkentve ezzel az állásidőt.


8. Rofin – Basel (most a Coherent része)

A cég bemutatása

A Rofin - Baasel jól bejáratott vállalat volt a lézertechnológiai iparágban, mielőtt a Coherent felvásárolta volna. Az 1970-es évekre visszanyúló múlttal rendelkező Rofin - Baasel innovatív lézertermékeiről volt ismert, beleértve a jelölőgépeket is. A vállalat globálisan jelen volt, számos országban gyártási létesítményekkel és értékesítési irodákkal rendelkezik.


Rofin – A Baasel termékeit számos iparágban használták, például az autóiparban, az elektronikában és az orvostudományban. Jó hírnevük volt a minőségről és a megbízhatóságról, és jelölőgépeiket széles körben elismerték teljesítményükről.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Lézerforrások széles választéka: A Rofin – A Baasel lézerforrások széles skáláját kínálta jelölőgépeihez, beleértve a szilárdtestlézereket, szálas lézereket és CO2 lézereket. Ez lehetővé tette az ügyfelek számára, hogy a jelölendő anyag és a jelölési követelmények alapján a legmegfelelőbb lézertípust válasszák ki.
  • Nagy teljesítményű jelölési képességek: Jelölőgépeik nagy teljesítményű jelölésre voltak képesek, ami hasznos volt vastag vagy kemény anyagok jelölésére. A nagy teljesítményű lézerek gyorsan és hatékonyan képesek mély és tartós nyomokat létrehozni.
  • Hosszú távú stabilitás: Rofin - A Baasel jelölőgépeit a hosszú távú stabilitásra tervezték. Robusztus felépítésük és fejlett hűtési rendszerük volt, biztosítva, hogy a lézerek folyamatosan működjenek anélkül, hogy jelentős mértékben romolnának a teljesítményükben.
  • Iparági tapasztalat és szakértelem: A lézeriparban szerzett több évtizedes tapasztalattal a Rofin - Baasel mélyreható ismeretekkel és szakértelemmel rendelkezett a jelöléstechnikában. Professzionális tanácsokkal és megoldásokkal szolgálhatnának az ügyfelek jelölési igényeire.


9. Eurolézer

A cég bemutatása

Az Eurolaser egy német cég, amely lézervágó és jelölőgépek gyártására specializálódott. A céget 1998-ban alapították, és azóta jól ismert névvé vált az iparágban. Az Eurolaser termékeit különféle iparágakban használják, például textil-, műanyag- és kompozitgyártásban.


Az Eurolaser a kiváló minőségű és megbízható gépek biztosítására összpontosít. Mérnökökből és technikusokból álló csapatuk van, akik elkötelezettek a termékfejlesztés és a minőség-ellenőrzés iránt. A cég emellett kiváló ügyfélszolgálatot is kínál, biztosítva, hogy az ügyfelek hatékonyan tudják használni gépeiket.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Precíziós vágás és jelölés: Az Eurolaser jelölőgépei pontosságukról ismertek. Nagy pontossággal vághatnak és jelölhetnek anyagokat, biztosítva a tiszta és éles éleket. A gépek fejlett lézeres vezérlőrendszereket használnak a pontos pozicionálás és jelölés érdekében.
  • Moduláris kialakítás: Az Eurolaser gépei moduláris felépítésűek, ami egyszerű testreszabást és bővítést tesz lehetővé. Az ügyfelek az igényeik változásával további szolgáltatásokat és funkciókat adhatnak hozzá gépeikhez.
  • Hatékony anyagfelhasználás: A cég jelölőgépeit az anyagfelhasználás optimalizálására tervezték. A jelölési mintákat a leghatékonyabb módon tudják rendezni, csökkentve a hulladékot és megtakarítva az ügyfelek költségeit.
  • Képzés és értékesítés utáni szolgáltatás: Az Eurolaser átfogó képzést nyújt ügyfeleinek a jelölőgépek kezelésével és karbantartásával kapcsolatban. Azonnali értékesítés utáni szolgáltatást is kínálnak, beleértve az alkatrészellátást és a műszaki támogatást.


10. Gravotech jelölés (a Gravotech Group része)

A cég bemutatása

A Gravotech Marking a Gravotech csoport egyik részlege, amely jelölési és gravírozási megoldások gyártására szakosodott. A cég hosszú távú hírnévvel rendelkezik az iparágban, és kiváló minőségű termékeket és szolgáltatásokat nyújt. A Gravotech Marking termékeit számos iparágban használják, a gyártástól a repülőgépgyártásig.


A vállalat az innovációra és az ügyfelek elégedettségére összpontosít. Folyamatosan fektetnek be a kutatásba és fejlesztésbe termékeik tökéletesítése és új jelölési technológiák kifejlesztése érdekében. A Gravotech Marking globális disztribúciós hálózattal is rendelkezik, amely biztosítja, hogy termékei világszerte elérhetőek legyenek az ügyfelek számára.


Jelölőgépek jellemzői és előnyei

  • Változatos jelölési technológiák: Az anyavállalathoz, a Gravotechhez hasonlóan a Gravotech Marking is számos jelölési technológiát kínál, beleértve a lézeres, pöttyös és rotációs gravírozást. Ez lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy az adott alkalmazási területüknek leginkább megfelelő jelölési módot válasszák.
  • Kiváló minőségű jelölési eredmények: A cég jelölőgépei kiváló minőségű jelzések előállításáról ismertek. Legyen szó egyszerű logóról vagy összetett sorozatszámról, a gépek világos és tartós jelöléseket tudnak létrehozni a különböző anyagokon.
  • Egyedi jelölési megoldások: A Gravotech Marking tisztában van azzal, hogy a különböző ügyfeleknek eltérő jelölési követelményei vannak. Személyre szabott jelölési megoldásokat kínálnak, szorosan együttműködve az ügyfelekkel az egyedi igényeiknek megfelelő jelölőgépek tervezése és fejlesztése érdekében.
  • Technikai támogatás és képzés: A Gravotech Marking technikai támogatást és képzést nyújt ügyfeleinek. Szakértői csapatuk segítséget nyújthat a jelölőgépek telepítésében, üzemeltetésében és karbantartásában, így biztosítva, hogy az ügyfelek a legtöbbet hozzák ki befektetésükből.


Következtetés

A jelölőgép-ipar rendkívül versenyképes, számos vezető vállalattal világszerte. A fent említett 10 cég mindegyikének megvannak a maga egyedi tulajdonságai és előnyei a jelölőgépek területén. A Yuncheng Runto impex Co., Ltd. kiemelkedik költséghatékonyságával és testreszabási lehetőségeivel, míg a Trumpf nagy pontosságú lézeres jelöléséről és automatizálási integrációjáról ismert. A Han's Laser fejlett lézertechnológiát és nagyszabású gyártási kapacitást kínál, a Gravotech pedig sokoldalú jelölési technológiákat és felhasználóbarát szoftvert kínál.


Az Epilog Laser a felhasználó-központú tervezésre összpontosít, a Trotec Laser kiváló minőségű jelölési eredményeket és szoftverintegrációt kínál, a Keyence fejlett szenzortechnológiát és nagy sebességű jelölési képességeket tartalmaz, a Rofin - Baasel (ma a Coherent része) lézerforrások széles skálájával és nagy teljesítményű jelölési képességekkel rendelkezik, az Eurolaser pedig precíziós, egyedi vágási és jelölési, valamint sokrétű, egyedi jelölési és jelölési technológiákat kínál. megoldásokat.


Ezek a vállalatok kulcsfontosságú szerepet játszanak a különböző iparágak eltérő jelölési igényeinek kielégítésében, az autóipartól és a repülőgépipartól az elektronikai és ékszergyártásig. Ahogy a technológia folyamatosan fejlődik, ezektől a vállalatoktól számíthatunk arra, hogy a jövőben további innovációkat és fejlettebb és hatékonyabb jelölőgépeket fejlesztenek ki.


A szálláslekérdezés elküldése